Hindi

English

Français

aadarsh

ideals

idéaux

aafat

misfortune,disaster,hardship,misery

malheur, désastre, difficultés, misère

aaindaa

in future

à l'avenir

aam

ordinary

ordinaire

aamaada

ready, prepared, disposed

prêt, préparé, disposé

aaraam se

at ease, in comfort

à l'aise, dans le confort

aarzuu

longing

désir ardent

aashiirvaad

blessings

bénédictions

aatishbaazi

firework

pétard

aatmahatya

suicide

suicide

aatmasammaan

self-respect

art de l'auto portrait respect

aavaara

dissolute; vagabond

Dissolu,vagabond, misère

aazaad

free, as in

libére, en tant que dedans

aazaadii

freedom, independence

liberté, l'indépendance

abhii tak

still

toujours

abhimaan

unjustifiable pride; vanity,arrogance

fierté injustifiable ; vanité, arrogance

achaanak

suddenly

soudainement

adaalat

court of law

cour de loi

adhikaar

right, prerogative

droite, prérogative

adhura

incomplete

inachevé

agar

if

si

aha

ego, egoism

moi, égoïsme

aham

important

important

ahasaas

feeling,

se sentir

aish

enjoy

apprécier

akkhar

haughty, boorish

hautain, rustre

aksar

often, usually

souvent, habituellement

alag

different

différent

amaanat

guardianship, trust, charge

garde, confiance, charge

amrit

ambrosia, pleasant drink; immortal

ambroisie, boisson plaisante, immortelle

anaathaashram

orphanage

orphelinat

anarth

misfortune

malheur

andaaz

manner, style

façon, modèle

andaaz

guess, conjecture

conjecture

andekha

unseen, undiscovered

invisible, non découvert

andhaa

blind

aveugle

anginaa

countless, uncounted, innumerable

innombrable, uncounted,

anjaam

outcome, consequence

résultats, conséquence

anjaama

barren, unproductive

stérile, improductif

anjaan me

ignorantly, superstitiously

par ignorance, superstitieusement

anjaana  

unknown; an unknown person, a stranger

inconnu ; une personne inconnue, un étranger

anmol

priceless

inestimable

annban

discord

discorde

anparh

illiterate, uneducated

illettré, inculte

antme

finally, at last, in the end

en conclusion, enfin, à la fin

anyaay

injustice

injustice

anyaayii

unfair

injuste

apamaan

insult, disrespect

insulte, irrévérence

apnaana

to make (a person or thing) one's own

pour faire (une personne ou une chose) son propre

arz

request

demande

asalii

real, genuine

vrai, véritable

asar

effect, impression, influence

effet, impression, influence,

asliyat

reality

réalité

asuul

principles

principes

atyaachaar

atrocity

atrocité

aulaad

child, offspring, descendant

enfant, progéniture, descendant

auqaat

standards;condition, state, means

normes ; la condition, état, signifie